Hoy es: Sábado, 28 de Enero de 2023






BA’AX U BEELAL K’AJLAY

 

Wíinike u yéet síijil u manel tuukulil k’ajlay. U miatsilo’ob yóok’ol kaabe ku ts’aiko’ob ojéeltbil ichil u baatsilba’ob bix taalik u kuxtalo’ob. Yan jayp’éel miatsilo’ob ku meyaj ti’ob iik’ t’aano’ob,1 yaano’obe k’ajlay tsikbalo’ob, uuk t’aano’ob2 yetel úuchben ba’alo’ob suuka’an u beetiko’ob; u miatsilo’ob chik’ine, le k’ajlayo junp’éel jaats u kanbalil bix taalik u kuxtal wíinik, junp’éel meyaj ts’o’ok u béeytal u p’áatal its’atil.3


Wíinike u puli’ ma’ táan u p’áatal ma’ u máan tu tuukul bix talaja’anil u kuxtal. Tuláakal wíinik ku múus ik’tik4 u k’ajóoltik le ba’alo’ob ba’pachtmilo’. Ba’ale bey t´úun pa’te’ wíinik yéetel le ba’alo’ob ba’pachmilo’, ku kuplal ik’tik5 xan u k’ajóoltikuba leti’, ba’ax ku béeytal yéetel kaanbal yetel u ka’jaach’ tukultik ba’axo’ob ts’o’ok u beetik. Ba’alo’ob k-beetik patik k-wooj, 6 bey xan k-k’ajlay. Ba’alo’ob k-beetik bejla’ bisik k-kuxtal ti’ junp’éel ma’alob wa k’asa’an bej tu paachil k’iin, tumen k-kuxtal bejla’e junp’éel jaats u patjal7 ba’alo’ob t-beetaj tu paachil k’iino’ob. Tumen je’el bix u ts’aik ojéeltbil aj ts’íib Juan Ortega yetel Medina: Ma’ chéen máan u ka’aj k-úuchben kuxtal, ku patiko’on xan.


U noj la’il8 u meyaj k’ajlay ti’ molaye,9 u ka’ansik ti’ máako’ob le kúuchilo’ob (jalacho’ob, najilo’ob xook, najilo’ob k’uj, kúuchilo’ob koonol, ch’i’ibalo’ob yetel u láak’ ba’alo’ob) ts’aiko’ob nojbe’en t’aanil bix úunchak u u taal u yúuchul kuxtale, máako’ob beetej, ba’ax u k’áat ya’ale, u k’ajóoltik u k’ajlay wíinik je’ik u yich ti’al yilik yan ti’ u almejenil10 u patik yetel u jelpesik11 bix u taal u kuxtal, ti’al ka u beet junp’éel molay tu’ux ka xi’ik ma’alobil ti’.


1Iik’ t’aan (mito).
2Uuk t’aan (leyenda).
3Istiatil (ciencia).
4Ch’a’ iik’ (aspiración).
5Kuplal iik’ (aspiración).
6Wooj (carácter).
7Pat jal (producto).
8Noj la’il (principalmente).
9Molay (sociedad).
10Almejenil (libertad).
11Jel (transformar).

 

  Escribenos y dinos tus comentarios Actualizado en enero de 2023

Fac. de Ciencias Antropológicas. Km. 1 Carretera Mérida-Tizimín, Cholul. CP 97305. Tels: +52 (999) 930-0090. Mérida, Yucatán, México.

© Todos los Derechos Reservados Facultad de Ciencias Antropológicas, UADY 2018. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica, de otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución.