Diálogos en Contrapunto presenta por escrito las dinámicas de las conversaciones en contrapunto que hemos realizado durante años en compañía del escritor yucateco Joaquín Bestard Vazquez, hemos organizado los textos coo un reloj pendular, oscilando entre la voz de Daniel Torres y la de Margaret Shrimpton. Para romper con la esperada simetría, nos hemos permitido las intervenciones de don Maximito Koyoc, quien logró hablar en entrevista con su autor y creador, Joaquín Bestard Vázquez, siendo el primer trabajo del libro. Con esta intervención, el autor, usando el disfraz de su personaje Maximito, nos establece una de las pautas a considerar: la delgada y sutil línea divisoria entre la realidad y la ficción. A continuación siguen los textos elaborados en torno a las presentaciones de las novelas , en orden cronológico: Balada de la Mérida antigua (Margaret Shrimpton, 2000); El cuello del jaguar (Daniel Torres, Margaret Shrimpton, 2000); El coleccionista de otoños (Oscar Ortega Arango y Margaret Shrimpton, 2003); Ciento y un años, Koyoc (Daniel Torres, Margaret Shrimpton, 2004); Un tigre con ojos de jade (Margaret Shrimpton y Daniel Torres, 2004); Memorial de golondrinas (Daniel Torres, 2005); Tío Ueto y los locos 60's (Teresa Ramayo Lanz, 2006); El eco infame del cisne (Juan Manuel Díaz Yarto, 2007); Mujer, mujer divina (Daniel Torres y Margaret Shrimpton, 2008); y A piedra y sol maya (Teresa Ramayo Lanz y Margaret Shrimpton, 2010).
 
El cuerpo del libro finaliza con tres trabajos presentados con la presencia del autor en una sesión dedicada a su obra en SCOLAS (Southwestern Council of Latín American Studies, Mérida 2007) por Daniel Torres, Robert Morris y Julia Whitsitt, acerca de los cuentos publicados por entregas en el periódico Por Esto! y sobre el difícil arte de la traducción. Por último, se incluyen dos anexos: una biobibliografía del autor que, a manera de historia de vida narrada en voz del autor, comenta su vida y registra su obra publicada. El segundo, es un anexo fotográfico de imágenes tomadas en las presentaciones de los libros en conversaciones con el maestro Joaquín en la Facultad de Ciencias Antropológicas, que continúan la discusión dialogada del autor con todos los colaboradores de este libro.

 La idea de este libro, surge como un proyecto pidiendo realizarse, pues en torno a las presentaciones existe tras bambalinas una constante labor de discusión, de búsqueda de interpretaciones, de valoraciones críticas, de proyectos compartidos: esta labor es el fruto de los Diálogos en contrapunto: conversaciones en torno a la obra de Joaquín Bestard Vazquez.

Editores: Margaret Shrimpton
                  Daniel Torres

Regresar